Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дата и место

Толкование Перевод

1 дата и место

дата и место dateline

Sokrat personal > дата и место
2 дата и место

dateline

Большой англо-русский и русско-английский словарь > дата и место
3 дата и место

Business: date and place

Универсальный русско-английский словарь > дата и место
4 дата и место

dateline

Русско-английский большой базовый словарь > дата и место
5 дата и место проведения

Дата и место проведения-- Date/Venue: June 21-24, 1993, St. Petersburg (Russia).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дата и место проведения
6 дата и место выдачи

General subject: date and place of issue (в формах)

Универсальный русско-английский словарь > дата и место выдачи
7 дата и место истечения

Banking: date and place of expiry (аккредитива)

Универсальный русско-английский словарь > дата и место истечения
8 дата и место рождения

Military: date and place of birth

Универсальный русско-английский словарь > дата и место рождения
9 дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом

Politics: date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat

Универсальный русско-английский словарь > дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
10 дата и место рождения

n
gener. date et lieu de naissance (в анкете)

Dictionnaire russe-français universel > дата и место рождения
11 дата и место рождения

• birth date and birth place

• birth date and birth-place

Новый русско-английский словарь > дата и место рождения
12 дата и место рождения

Date and place of birth: January 1, 1956, Chapaevsk, Sverdlovsk region.

Русско-английский словарь по космонавтике > дата и место рождения
13 дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом

(work of the international conference) date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat

4000 полезных слов и выражений > дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
14 дата и место рождения

syntymäaika ja -paikka

Русско-финский новый словарь > дата и место рождения
15 дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом

date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat

Русско-английский справочник переводчика-международника > дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
16 строка , где пишется дата и место

General subject: date-line (в статье, документе)

Универсальный русско-английский словарь > строка , где пишется дата и место
17 место

. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место

•
Samples are collected at several different localities (or locations).

•
In each octave there is room for seven different notes.

•
The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.

•
The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.

* * *
Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)
— бронировать места в гостинице

— быть на рабочем месте

— в двух местах по длине

— в любом месте по длине

— в любом месте, начиная от... и кончая

— в том же месте, что и

— в целях экономии места

— в этом и других местах

— вид грузовых мест

— возможно, имело место

— время не стояло на месте

— встать на место

— выбор места

— выполняемый по месту

— высвобождать место

— где-то в другом месте

— дата и место проведения

— действительно имело место

— держать в холодном месте

— для устранения зазора определить толщину прокладки по месту

— для экономии места

— документация находится в месте

— доставка к месту назначения

— доставляться к месту назначения по железной дороге

— доступное место

— если... действительно имеют место

— зависеть от места и времени

— занимаемое место

— занимать... место по

— занимать высокое место

— занимать достойное место

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать первое место в изготовлении

— занимать последнее место в списке

— занимать принадлежащее... по праву место

— занимать прочное место

— иметь место

— к месту назначения

— количество мест

— легкодоступное место

— менять местами

— места сварки зачистить

— место зарождения

— место клеймения

— место комплектации

— место, легко доступное для прочтения

— место назначения

— место проведения опытов

— место проведения работ по

— место разрушения

— место смазки

— на месте проведения работы

— наиболее узкое место

— не к месту

— номера мест

— обозначение укладочного или упаковочного места

— обучение на рабочих местах

— объём каждого места, м3

— одно место - одна серия

— определить по месту в сборке с дет.

— определять место, занимаемое

— освобождать место для

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— отводить место

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— отогнуть по месту

— перемещение на новое место

— переносить в другое место

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма

— по месту

— подобающее ему место

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— поменять местами

— поменяться местами

— поместить в безопасное место

— посадочные места консервировать по н.л. 816

— посещёние объектов на местах

— поставить на место

— поставляется к месту назначения

— постукивая молотком, установить на место

— предусматривать место для

— проверять на месте

— производственное обучение на местах

— просто не могут иметь места

— пустое незаполненное место

— рабочее место

— расселяться по месту работы

— ремонт на месте

— ряд мест нуждается в доработке

— ряд общих мест

— с целью экономии места

— садиться на место

— сдвигаться с места

— сдвинута с места

— слабое место

— следующее место по... занимают

— снять..., а затем установить на место

— сопротивления, обозначенные Р, переменные для регулировки на месте

— специально отведенные места

— ставить на своё место

— стоять на втором месте после

— техническая документация находится в месте

— точно в том месте, где

— три четвёртых места

— труднодоступное место

— удерживать на месте

— удерживаться на месте

— узкое место

— указывать место работы и должность

— уплотнять в месте прохода через стенку

— устанавливать на видном месте

— установить на его место

— установить пробку на место

— установленный на место

— уступать место

— уточнить по месту

— хранить в защищённом от неблагоприятных погодных условий месте

— хранить в сухом месте

— числитель - порядковый номер места

— что обычно имеет место для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > место
18 дата

— в течение... месяцев, считая от даты

— входящий номер сопроводительного документа и дата

— дата выдачи патента

— дата выпуска изделия

— дата выхода из ремонта

— дата и время отказа изделия или его составной части

— дата и место проведения

— дата истечения срока более ранних по приоритету патентов

— дата истечения срока действия патента

— дата конвенционного приоритета

— дата консервации

— дата начала срока действия патента

— дата освидетельствования

— дата осуществления изобретения

— дата подачи полного описания изобретения 15 июля 1970 г.

— дата покупки

— дата получения заказа

— дата поставки

— дата поступления в ремонт

— дата поступления заявки

— дата проведения измерений

— дата публикации полного описания изобретения 6 января 1980 г.

— дата пуска в эксплуатацию

— дата снятия с хранения

— дата упаковки

— дата установки на хранение

— действующий на дату заключения контракта

— на дату

— не позже, чем за... до даты

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— переносить дату на более поздний срок

— плановая дата ввода в эксплуатацию

— по мере приближения даты

— подписи и дата

— прочие даты приоритета

— сообщать дату

— считая от даты

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
19 дата выдачи векселя

(место, день, месяц, год выдачи векселя)

Ausstellungsdatum n

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дата выдачи векселя
20 место

незаполненное место в документе
space
The signature and printed name of the issuing agent or the issuing agent's employee, date of verification, the issuing agent/licensed dealership's dealer identification number (DIN) and business name, must be listed in the space provided for notarization. — Подпись и имя печатными буквами агента-оформителя или его работника, дата проверки, идентификационный номер дилера, а также название организации должны быть указаны в месте, предназначенном для нотариального заверения.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > место

Страницы

См. также в других словарях:

Дата + — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата плюс — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата+ — Тип ООО Деятельность геоинформационные системы Год основания 1992 Основатели Институт геогра … Википедия
Дата выезда на постоянное место жительства за границу — дата получения вида на жительство, либо, если получения вида на жительство не требуется, дата постоянной регистрации (прописки), определяемой в соответствии с законодательством страны, в которую лицо выезжает на постоянное место жительства (… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Место где свет — Место, где свет Студийный альбом Машины Времени Дата выпуска 2001 Записан 2001 Жанр Рок Длительность 47 мин 12 сек Продюсер … Википедия
Место, где свет — Студийный альбом Машины Времени Дата выпуска 31 октября 2001 Записан 2001 Жанр Русский рок, Пост панк, Блюз рок, Альтернативный рок, Электроника … Википедия
Место у оперного театра №2 — Place de l Opéra, 2e aspect Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях … Википедия
Место у оперного театра № 2 — Place de l’Opéra, 2e aspect Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Страна … Википедия
Дата прибытия на постоянное место жительства в РеспубликуБеларусь — дата получения вида на жительство, либо, если получения вида на жительство не требуется, дата постоянной прописки (регистрации) на территории Республики Беларусь ( Положение о порядке таможенного оформления личного имущества, перемещаемого через… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
дата сделки с опционом — Дата, когда согласно контракту имеет место продажа или покупка опциона. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДАТА СДЕЛКИ С ОПЦИОНОМ — дата, когда, согласно контракту, имеет место продажа или покупка опциона … Большой бухгалтерский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

дата и место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

дата и место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: